1. Spread of the H1N1 virus is thought to occur in the same way that seasonal flu spreads.

"Đợt cúm H1N1 hiện nay được cho là bệnh cúm theo mùa thông thường.

2. Chaos spreads.

Hỗn Mang đang lây lan.

3. Sandemanianism Spreads

Đạo ông Sandeman được truyền bá

4. 98 Christianity Spreads to Many Nations

98 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng đến nhiều nước

5. It's spreading virally.

Nó lan truyền rộng rãi.

6. Anything that we do spreads ripples.

Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

7. Riots are spreading.

Bạo loạn đang lan rộng.

8. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

9. You know how a rumor spreads.

Cô biết cách một tin đồn lan rộng.

10. + 8 Most of the crowd spread their outer garments on the road,+ while others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

+ 8 Đa số người trong đoàn dân trải áo ngoài của họ trên đường,+ những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.

11. They're spreading it deliberately.

Chúng cố tình lây lan nó.

12. It's the science of how information spreads.

Mà đó là khoa học về cách thức thông tin được lan truyền.

13. We don't know how easily it spreads.

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

14. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

15. Kill them for spreading lies.

Anh phải giết họ, toàn là những lời dối trá.

16. He spreads a rich table at our conventions.

Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

17. 12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

(2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

18. Venereal disease is spreading rapidly.

Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.

19. Bacteria gets into the lungs, spreads to the heart.

Vi khuẩn đi vào phổi, lan tới tim.

20. That was before we knew how quickly it spreads.

Đó là trước khi chúng ta biết nó lây lan nhanh đến mức nào.

21. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

22. When gangrene spreads, the area must be cut off.

Khi chứng hoại tử lan rộng, khu vực đó phải được cắt bỏ.

23. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

Thế giới cũng kinh hoàng về sự lan truyền không ngừng của bệnh AIDS (SIDA).

24. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

25. Panic is spreading throughout the city.

Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

26. Businessmen are also spreading into the city.

Sự phân bố dân doanh vẫn đổ về thành thị.

27. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

28. Canadian convicted of murders for spreading HIV

Một người Canada bị kết tội mưu sát do gây lây nhiễm HIV

29. It is a severe disease of sudden onset that spreads rapidly.

Đó là một căn bệnh nghiêm trọng khởi phát đột ngột lan nhanh.

30. President Hinckley, like Brigham Young, spreads the gospel and values education.

Chủ Tịch Hinckley, giống như Brigham Young, rao truyền phúc âm và coi trọng giáo dục.

31. The virus spreads when infected blood is exposed to open air.

Có vẻ virus lây lan khi máu bị nhiễm tiếp xúc với không khí.

32. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

33. We have an infection spreading in the hospital.

Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

34. News of my arrest will already be spreading.

Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

35. Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

36. We have to discover how this is spreading.

Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

37. Washing your hands can stop bacteria from spreading .

Rửa tay của bạn có thể ngăn chặn vi khuẩn lây lan .

38. Spread out!

Dàn quân!

39. This function will change over time as heat spreads throughout space.

Hàm số này sẽ thay đổi theo thời gian khi nhiệt truyền đi ra khắp không gian.

40. Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.

Sự lan rộng còn hạn hẹp bởi vì mọi người đang giao dịch những thứ như vậy.

41. But the jewish blood is so malicious, it just spreads everywhere.

Nhưng máu Do Thái rất độc, nó chỉ phát tán khắp nơi.

42. A stereotype starts, And all of a sudden it spreads like wildfire.

Khi một sự rập khuôn bắt đầu đột nhiên nó lan rộng như cháy rừng vậy

43. Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

44. How might we unwittingly be spreading false stories?

Chúng ta có thể vô tình truyền đi những lời hư ngụy như thế nào?

45. The story is spreading like wildfire across social media.

Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

46. Or: How do we stop coral disease from spreading?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

47. Thus the one spreading a bad report hurts himself.

Do đó, kẻ gieo tiếng đồn xấu lại làm hại chính mình.

48. Spread your legs.

Duỗi chân ra

49. But when this viewpoint spreads to the congregation, many problems may result.

Nhưng khi quan điểm này du nhập vào hội-thánh, nhiều vấn đề sẽ xảy ra.

50. No great spread.

Không lây lan bệnh.

51. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

52. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

53. Spread the word!

Hãy loan tin

54. Soon we all started spreading what little we knew.

Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.

55. There's a plague that's spreading through New York city.

Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

56. You're gonna go running around the precinct spreading gossip?

Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

57. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

58. (b) What can we do if someone spreads a false report about us?

(b) Chúng ta có thể làm gì nếu ai đó lan truyền thông tin sai lệch về mình?

59. Out there in... the vast ignorance of the world... it festers and spreads.

Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

60. It' s the end of spreading your legs, whore!

Hết rồi nhé, hết dạng chân nhé.Đồ con điếm rẻ tiền

61. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

62. The burden spreads to everyone in the form of rising health-care costs.

Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

63. This girl's been spreading all these crazy rumors about him.

Có một cô gái đã lan truyền nhiều lời đồn quái dị về hắn.

64. In Rio de Janeiro, the Kingdom message was gradually spreading.

Ở Rio de Janeiro, thông điệp Nước Trời dần dần lan rộng.

65. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

66. The Septuagint figured prominently in spreading the message of Christianity.

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

67. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

68. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

69. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

70. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

71. Suppose one of your neighbors spreads lies, accusing you of being a bad parent.

Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

72. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

73. It soon spreads across the whole province until nearly 70,000 workers are on strike.

Nó nhanh chóng lan rộng ra toàn tỉnh cho đến khi gần 70.000 công nhân tham gia đình công.

74. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

75. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

76. She also featured in ICON online Magazine and received various spreads in different magazines.

Cô cũng xuất hiện trên Tạp chí trực tuyến ICON và nhận được nhiều sự khác biệt trong các tạp chí khác nhau.

77. Like gangrene, apostate reasoning is nothing but quick-spreading spiritual death.

Giống như là chùm bao ăn lan, những lý luận của những kẻ bội đạo quả là một phương tiện truyền bá sự chết thiêng liêng một cách nhanh chóng.

78. I suppose you're spreading false information about more than one company.

Tao cho rằng mày đang tung thông tin sai lệch nhiều hơn một công ty.

79. You don't cure a disease by spreading it to more people.

Anh không chữa bệnh bằng cách lây lan sang cho người khác.

80. They may be served with mayonnaise, ham, egg, fish, salads or spreads on the top.

Nó có thể được phục vụ với mayonnaise, giăm bông, trứng, cá, salad hoặc đồ phết ở trên.